ftav-tunisie

La FTAV signe avec l’UGTT une convention pour les salaires du personnel dans les agences de voyages

Lors d’une cérémonie déroulée aujourd’hui sous l’égide du ministre du Tourisme et de l’Artisanat, M. Mohamed Ali Toumi, une convention a été signée entre la Fédération tunisienne des agences de voyages et de tourisme (FTAV), représentée par son président M. Jabeur Ben Attouch et le syndicat ouvrier (UGTT), représenté par son secrétaire général adjoint M. Kamel Saad.

En vertu de cette convention, il a été convenu que les employés du secteur des agences de voyages percevront leur salaire du mois d’avril à hauteur de 65% assorti d’un montant complémentaire de 200 dinars fourni par l’Etat.

A l’issue de la cérémonie, le président de la FTAV a déclaré que «cette convention s’inscrit dans le cadre des négociations exceptionnelles engagées avec l’UGTT. Elle permet aux employés des agences de voyages de percevoir des revenus notamment à l’orée du mois saint de Ramadan et ce en dépit des grandes difficultés par lesquelles passent nos entreprises».

La convention signée fait référence au décret-loi N°6 du 18 avril 2020 qui permet au secteur des agences de voyages de bénéficier des mesures de soutien financier accordées aux entreprises sinistrées.

« Nous espérons que les mécanismes de soutien financier promis par l’Etat seront mis en œuvre dans les meilleurs délais afin d’assurer la survie des entreprises de voyage », a conclu M. Jabeur Ben Attouch.

agence-RP-tunisie

Air France met en place un dernier vol de rapatriement Paris-Tunis-Paris

La direction de la compagnie Air France à Tunis annonce que suite à l’accord délivré par la Direction générale de l’Aviation civile tunisienne, elle va opérer un vol exceptionnel Paris-Tunis-Paris le lundi 30 mars 2020.

Il s’agit d’un vol de rapatriement qui sera ouvert dans le sens France-Tunisie uniquement aux résidents permanents en Tunisie (quelque soit leur nationalité).

L’avion décollera de l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle (Terminal 2 E) à 12h30 locale (vol AF 4144). Dans le sens retour, l’appareil, un Airbus A.320 de 174 sièges, quittera Tunis à 15h00 locale (vol 4142) et sera également destiné aux touristes ou aux non-résidents dans le pays.

La compagnie informe ses passagers que les billets achetés auprès d’Air France même à une autre date seront valables sur ces vols. Pour les passagers sans billet Air France, ceux-ci pourront acheter leur titre de transport sur l’un des canaux de distribution, à savoir en agence de voyages, sur Internet ou sur place à l’aéroport. Un tarif unique de 250 euros est en vigueur, sachant que l’appareil est configuré en classe homogène (pas de business class ni de tarifs spéciaux).

Air France rappelle par ailleurs que conformément aux procédures mises en place par les autorités tunisiennes, les passagers arrivant à Tunis devront se soumettre à un confinement obligatoire de 14 jours dans un hôtel de Yasmine Hammamet.

banques-tunisie

Contribution à la lutte contre le coronavirus: le secteur bancaire en première ligne

Tunis, le 27 mars 2020 Dans le cadre de la lutte nationale contre la pandémie du Coronavirus, l’Association Professionnelle Tunisienne des Banques et des Etablissements Financiers (APTBEF) informe que la contribution du secteur, initialement estimée entre 12 et 15 millions de dinars, est portée à 112 millions de dinars et ce grâce à une action concertée des principales banques de la place sur une initiative de l’Association.

Cette action de concertation, entamée le dimanche 22 mars au soir, a vu la confirmation de pas moins de 9 banques à apporter une contribution complémentaire par rapport aux premiers versements effectués initialement. Ces banques -qui ont toutes obtenu l’accord de leurs organes de décision-ainsi que leurs contributions additionnelles sont détaillées comme suit :

BIAT (15 MDT), BH (10 MDT), Attijari (10 MDT), STB (10MDT), UIB (10 MDT), BNA (10MDT), BT (10 MDT), Amen Bank (10 MDT) et UBCI (7 MDT).

En attendant quelques apports additionnels, qui manquent encore à l’appel, la contribution globale confirmée (initiale et additionnelle) du secteur bancaire et financier atteint 112 millions de dinars.

C’est là, un bel exercice de solidarité nationale d’un secteur qui, par ailleurs, contribue grandement à l’implémentation des mesures d’accompagnement décidées par le Gouvernement en matière de soutien aux entreprises tunisiennes et aux revenus faibles des particuliers, à travers ses banques, ses sociétés de leasing et de Factoring.

Le secteur continuera de répondre présent et assumer encore son rôle sociétal de contributeur grâce à son personnel qui, outre l’apport d’au moins une journée de travail en signe de solidarité, positionne chaque jour des milliers de personnes dans les agences bancaires à travers le territoire national, afin de servir, et souvent réconforter, une clientèle d’entreprises, d’artisans et de particuliers.

Au-delà de cette contribution, le secteur, par le biais de ses fondations caritatives ou, d’une manière directe, à travers ses propres institutions, continuera d’apporter son support aussi bien en matière de fabrication de médicaments qu’en celui d’achat de biens destinés aux premières lignes de  combat, représentées par notre vaillant personnel de santé.

Vive la Tunisie.

 

FTAV-PR-tunisie

La FTAV va participer à l’action nationale de solidarité pour lutter contre le Coronavirus

La Fédération tunisienne des agences de voyages (FTAV) annonce que suite à la réunion de son bureau  fédéral hier pour étudier la situation qui prévaut actuellement dans le pays face au risque d’épidémie de Coronavirus, il a tout d’abord été décidé de participer à l’action nationale de solidarité pour aider à la lutte contre le Coronavirus mis en place par le ministère de la Santé par une contribution financière d’un montant de 20.000 dinars sous forme de don.

Dans ce contexte, la FTAV lance un appel à tous ses adhérents à contribuer financièrement à ce Fonds. De même qu’elle sollicite les agences de voyages afin qu’elles soutiennent avec leur matériel roulant les structures du ministère de la Santé dans les régions.

Elle leur demande également de s’engager si nécessaire dans des actions de volontariat au profit de la communauté nationale dans la situation sanitaire délicate que notre pays traverse.

En formulant le vœu que la Tunisie puisse traverser cette épreuve le plus vite possible avec l’aide et la solidarité de tous ses enfants.

Contact presse FTAV: agence MARKEDIA Communication & Presse contact@markedia.com.tn

FTAV-tunisie

La FTAV va participer à l’action nationale de solidarité pour lutter contre le Coronavirus

La Fédération tunisienne des agences de voyages (FTAV) annonce que suite à la réunion de son bureau  fédéral hier pour étudier la situation qui prévaut actuellement dans le pays face au risque d’épidémie de Coronavirus, il a tout d’abord été décidé de participer à l’action nationale de solidarité pour aider à la lutte contre le Coronavirus mis en place par le ministère de la Santé par une contribution financière d’un montant de 20.000 dinars sous forme de don.

Dans ce contexte, la FTAV lance un appel à tous ses adhérents à contribuer financièrement à ce Fonds. De même qu’elle sollicite les agences de voyages afin qu’elles soutiennent avec leur matériel roulant les structures du ministère de la Santé dans les régions.

Elle leur demande également de s’engager si nécessaire dans des actions de volontariat au profit de la communauté nationale dans la situation sanitaire délicate que notre pays traverse.

En formulant le vœu que la Tunisie puisse traverser cette épreuve le plus vite possible avec l’aide et la solidarité de tous ses enfants.

 

الجامعة التونسية لوكالات الاسفار و السياحة تساهم في صندوق دعم مقاومة وباء الكورونا

تونس في 16 مارس 2020- على اثر اجتماع المكتب الجامعي للجامعة التونسية لوكالات الاسفار و السياحة للتباحث في الوضع الراهن الذي تعيشه بلادنا بسبب خطر انتشار وباء فيروس الكورونا، تقرر المساهمة في صندوق دعم مقاومة وباء الكورونا الذي وضعته وزارة الصحة بمبلغ قدره 20 الف دينار.

و ضمن هذا الاطار، تدعو الجامعة كافة منخرطيها من وكالات اسفار للمساهمة كل من جانبه في دعم هذا الصندوق ماديّا. كما تدعوهم لمساندة السلطات المركزية لوزارة الصحة عبر وضع عرباتهم و وسائل النقل المتاحة على ذمتهم و دعمهم بالإمكانيات المتوفرة و تعول على الحس الانساني لديهم للتطوع و العمل لفائدة المجموعة الوطنية اذا ما لزم الامر ذلك.

وهي تأمل ان تتجاوز تونس هذه المحنة في القريب العاجل بفضل تكاتف و تضامن ابناءها.

sayarti-magazine-automobile

Magazine Sayarti N°42: mars-avril 2020

Le magazine Sayarti, édité par l’agence Markédia, vient de paraître. En Une, la très belle Toyota Corolla HB qui est proposée sur le marché tunisien.

On y découvrira également des tests-drive et reportages sur les nouveaux modèles arrivant sur le marché de l’automobile en Tunisie, à savoir la nouvelle Morris Garages (MG) E-ZS électrique, la dernière BMW Série 2 Gran Coupé ou encore le nouveau Vitara de Suzuki après lifting.

Comme de tradition, tous les prix des voitures neuves disponibles en Tunisie par marque, en prenant en compte les disponibilités, les versions et les prix mis à jour.

Sayarti Magazine, 84 pages tout en couleur, à feuilleter intégralement sur le web ainsi que version papier sur abonnement: direction@sayarti.tn pour le recevoir chez vous tous les deux moins.

federation-tourism-PR-agency

Les fédérations professionnelles du Tourisme rendent hommage à M. René Trabelsi et se félicitent de la nomination de M. Mohamed Ali Toumi

Tunis, le 29 février 2020- A l’occasion de la passation en cours à la tête du ministère du Tourisme et de l’Artisanat dans le cadre de l’installation de la nouvelle formation gouvernementale présidée par M. Elyès Fakhfakh, les fédérations professionnelles du Tourisme, FTH (Fédération tunisienne de l’hôtellerie) et FTAV (Fédération tunisienne des agences de voyages) tiennent à remercier chaleureusement le ministre sortant, M. René Trabelsi, pour le travail qu’il a accompli durant son mandat qui s’est caractérisé par un esprit de parfaite symbiose et de collaboration avec les professionnels du secteur.

En conséquence, les bureaux exécutifs de la FTH et de la FTAV ainsi que tous leurs membres et leurs adhérents tiennent à rendre hommage à M. Trabelsi pour ses engagements sans failles dans sa défense des intérêts du secteur et pour avoir été à l’écoute de ses préoccupations.

La FTH et la FTAV considèrent que le passage de M. René Trabelsi au ministère du Tourisme et de l’Artisanat restera gravé d’une pierre blanche et sera sans aucun doute cité en exemple durant les prochaines décennies.

Dans le même temps, les fédérations professionnelles tiennent à exprimer leur grande satisfaction pour la nomination de M. Mohamed Ali Toumi en tant que nouveau ministre du Tourisme et de l’Artisanat. Elles soutiennent cette nomination parce qu’elle dénote de l’intérêt accordé au tourisme au plus haut sommet de l’Etat qui a fait le choix de nommer pour la deuxième fois consécutive un professionnel avéré et un expert du secteur.

Elles sont parfaitement convaincues que M. Toumi s’inscrira dans lignée des valeurs et des principes pour lesquelles il a milité et qu’il a défendues ces dernières années.

Elles sont également sûres que sa mission à la tête du département du tourisme profitera à toutes les composantes du secteur et à tous ses acteurs directs et indirects.

La FTH et la FTAV souhaitent plein succès au nouveau ministre et l’assurent de leur pleine disposition à collaborer pour le rayonnement du secteur touristique et, par voie de fait, de l’économie du pays.

jasmin-airways-PR-agency-tunis

Jasmin Airways emmène les supporters de l’Espérance Sportive de Tunis en Egypte

Tunis, le 27 février 2020- Jasmin Airways, transporteur des supporters de l’Espérance Sportive de Tunis : la compagnie aérienne privée a en effet organisé aujourd’hui pas moins de 3 rotations entre Tunis et Le Caire pour assurer le déplacement des fans de l’équipe qui va rencontrer demain celle de Zamalek dans le cadre du quart de final aller de la Ligue des Champions de football.

La compagnie Jasmin Airways a ainsi mobilisé ses deux appareils dont les vols étaient respectivement programmés à 6h00 et 10h00 du matin puis à 14h00.

Les vols ont été assurés par des appareils de type Embraer 170.

seminaire-destination-tunisie

La FTAV et la FTH se concertent avec l’administration sur le futur des salons internationaux

Tunis, le 31 janvier 2020- Les fédérations professionnelles du Tourisme, la FTH (Fédération Tunisienne de l’Hôtellerie) et la FTAV (Fédération Tunisienne des Agences de Voyages et de Tourisme), conjointement avec l’ONTT (Office national du Tourisme tunisien), ont organisé hier une conférence-débat en coopération avec le site spécialisé Destination Tunisie.info sur le thème « Vision future de la participation aux foires et salons touristiques internationaux ».

Cette conférence avait pour but de réfléchir sur les nouveaux modes de participation aux salons touristiques internationaux pour la période 2021-2022-2023 afin les adapter aux nouvelles attentes de la profession mais également de leurs partenaires internationaux.

Ouverte par le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, M. René Trabelsi, cette conférence a enregistré la participation de près de 200 professionnels et responsables du secteur touristique, hôteliers, agents de voyages, représentants de compagnies aériennes, de l’artisanat, du thermalisme et de la thalassothérapie, etc.

Le directeur général de l’ONTT, M. Nabil Bziouech, a souligné lors de cet événement, la disposition de l’administration du Tourisme à renforcer les échanges et la coopération avec tous les professionnels du tourisme afin d’améliorer constamment l’image de la destination.

De nombreuses recommandations ont été arrêtées à l’issue de l’événement, et notamment :

  • Réaliser une étude de perception de la Tunisie sur chacun des marchés émetteurs.
  • Fixer les objectifs et définir la stratégie globale des participations aux salons et foires touristiques.
  • Instituer une concertation pré et post événement entre l’administration et la profession
  • Se baser sur des études sur les attentes des clients par marché pour une stratégie de communication plus proche de la cible.
  • Organiser un mini-séminaire avec les startups pour une éventuelle contribution à la promotion et la communication touristiques.
  • Impliquer financièrement les professionnels (hôteliers, agents de voyages et compagnies aériennes) pour agrandir les stands de la Tunisie dans 4 salons pilotes : ITB Berlin, IFTM Top Resa, WTM et MITT.
  • Envisager la participation aux salons et foires touristiques du Moyen-Orient et de l’Asie pour développer les marchés du Golfe et de la Chine, en particulier les marchés qui bénéficient de dessertes aériennes.
  • Optimiser l’aménagement de l’espace existant, voire même envisager une extension s’il y a lieu, de manière à prévoir des box privatisés pour assurer une confidentialité aux professionnels.

Rendez-vous a ensuite été pris entre administration et profession afin de mettre en œuvre les recommandations issues de ce séminaire

 

 

agence-relation-presse-tunis

PBR Rating octroie la note « B+ » à la commune de l’Ariana

Suite à plusieurs mois d’évaluation et de suivi de la situation financière, la commune de l’Ariana obtient la note de ‘’B+’’ avec perspective stable de l’agence de Notation nationale PBR Rating.

Après le diagnostic idiosyncratique de la commune ainsi que de l’ensemble des impacts environnementaux d’importance stratégique pour cette dernière, l’équipe d’évaluation de PBR Rating a rendu son rapport et ses conclusions sur la qualité de la situation financière de l’Ariana.

La mission de notation a estimé que la commune jouissait d’une réelle attractivité économique et sociale sur le plan national malgré un tissu économique local de taille relativement réduite dont la structure est essentiellement composée de TPE (98% d’entreprises de moins de 10 employés), marqué par une importante inter-connectivité avec la région du grand Tunis et sans réel dispositif d’attractivité économique particulier par rapport au « peer groupe » national.

En terme de gouvernance, les procédures de gestion financière et opérationnelle de la commune se restreignent globalement au respect des dispositifs légaux en la matière, avec une utilisation d’un nombre limité d’instruments de gestion mis en place par le gouvernement central. Toutefois, la mission a noté les efforts et les progrès du management actuel de la commune, qui a hérité d’un ensemble de carences structurelles en matière de gouvernance, notamment pour la gestion des créances latentes de la commune, pour la préservation de ses droits financiers face aux tiers ainsi que pour la protection de ses actifs et de ses immobilisations.

La commune de l’Ariana dispose d’une situation budgétaire lui permettant une certaine aisance et un équilibre satisfaisant en matière de structure financière. Ainsi, les finances de la commune ne sont pas paralysées par un volume important de charges de gestion incompressibles et les ressources propres (97% de l’ensemble de sa structure de ressources) confèrent à la commune une indépendance financière très appréciable.

Sur l’ensemble des exercices budgétaires précédents, l’endettement financier de la commune est limité à un rôle de support très réduit, avec notamment 1.11% et 1.70% respectivement pour les intérêts et le principal de la dette, dans l’ensemble de la structure des dépenses de la commune, ainsi qu’un indice volumétrique d’endettement de 5.69% (avec une absence de recours à l’endettement dans les prévisions budgétaires de l’exercice 2020). De même, le passif non financier reste très maitrisé et résultant, pour sa majorité, du fonctionnement des procédures administratives relatives aux paiements des fournisseurs et des transferts des flux financiers. Une situation qui a même permis à la commune de mettre en place un plan de règlement par anticipation de son endettement financier afin d’économiser aux finances de la commune le décaissement des charges d’intérêt s’y rapportant.

La commune de l’Ariana présente une structure budgétaire illustrant plus d’efficacité dans la gestion de ses recettes que dans celle de ses dépenses. Ainsi, la gestion des recettes se caractérise par une prépondérance des ressources propres, par rapport aux ressources externes, par un endettement financier et non financier maitrisé, par des taux de réalisation de recettes stables et cohérents malgré une diversification qui peine à être consolidée en termes de schémas de ressources financières et une contribution des recettes fiscales dans la structure budgétaire, inférieure aux potentialités réelles de la commune.

Par ailleurs, la mission de PBR Rating révèle que la gestion des dépenses présente, quant à elle, un bilan plus mitigé sur ces cinq dernières années. En effet, la structure de dépenses se caractérise par un déséquilibre de la réalisation (à l’encontre de la budgétisation) des dépenses de fonctionnement par rapport à celle des dépenses de développement (vecteur moyen de 8 fois entre réalisation des dépenses de fonctionnement et réalisation des dépenses de développement). Les estimations budgétaires de 2020 prévoient des dépenses de fonctionnement à moins d’un tiers de l’ensemble des dépenses de la commune, à 24 624K TND. Toutefois, la part réalisée des dépenses d’investissement pour le développement de la commune, reste faible (avec un taux de réalisation moyen de 11%, sur les derniers exercices budgétaires) mais en progression sur l’exercice budgétaire 2019.

Dans le cadre de la profonde mutation (en cours) du cadre de gestion des collectivités locales tunisiennes, la mission a constaté de nombreux défis à relever à court et à moyen termes et pour lesquels le management de la commune a décidé de mettre en œuvre des stratégies et des plans d’actions : la mise à niveau de son cadre comptable, de ses procédures et de ses outils de management, ses mécanismes de contrôle interne, son système d’information, la restructuration de l’appui à la création de valeur économique dans la commune …

Dans ce cadre, la commune se doit de poursuivre ses efforts de consolidation de ses dispositifs de gouvernance, de mieux structurer ses stratégies de développement de ses ressources (notamment fiscales) et d’accélérer la mise en place de ses projets de développement et d’investissement dans la commune, malgré un cadre juridique et comptable instable et un environnement économique très difficile.

Par ailleurs, il est à rappeler que cette démarche de notation vient consolider les efforts des responsables municipaux dans la mise en place des objectifs financiers et opérationnels des prochains exercices budgétaires, en vue de conforter leur vision stratégique à moyen et long terme. A travers cet engagement, c’est un message fort, envoyé par l’équipe municipale de l’Ariana, à son environnement social, économique et financier.

A propos de PBR Rating :

PBR Rating est une Agence de notation financière nationale, partenaire de Emerging Markets Ratings (EMR). PBR Rating est parrainée par l’Association Professionnelle Tunisienne des Banques et des Etablissements Financiers et a été inaugurée en Mai 2018, par le Ministre des Finances. L’agence a pour vocation le déploiement d’un ensemble de solutions de notations financières, ainsi que la publication de recherches et d’analyses économiques, contribuant ainsi à l’efficience de l’information financière pour l’ensemble des intervenants économiques, sur le marché tunisien.

 A propos de la commune de l’Ariana :

Ariana est l’une des principales communes en Tunisie et se situe à proximité directe de la capitale Tunis. Ariana en quelques chiffres, c’est approximativement : 114 000 habitants répartis sur une superficie de 2000 hectares, ce qui fait une densité moyenne de 570 habitants au Km² ; la ville compte 39 773 habitations pour 32 489 ménages. Le Maire actuel de la ville est Mr Fadhel Moussa et la ville de l’Ariana est jumelée à la ville de Grasse en France, depuis 1982.